一般販売条件

この翻訳は参考情報として提供するものです。内容に相違がある場合は、フランス語版が正式な版となります（フランス語版）。

1. 販売者および目的

本条件は、ヤウンデのRCCM（商業・動産信用登記簿）に番号RC/YAO/2020/A/2374で登録された事業所であるEts D.E.C Partnersが、Kompasguidesブランドのもと、ウェブサイトwww.kompasguides.comにおいて行う、PDF形式の実践ガイド（以下「ガイド」）のオンライン販売に適用されます。
連絡先：contact@kompasguides.com – +237 659 23 68 55 – Yaoundé, Cameroun

2. ガイドの性質

ガイドは一般的な情報を提供する資料です。法律、税務、投資に関する助言ではなく、公証人、弁護士、宣誓測量士、会計士の代わりにはなりません。各ガイドには、出典を最後に確認した日付を記載しています。

3. 価格

価格はCFAフラン（FCFA）で表示しています。表示価格は最終価格です。当事業所は簡易総合課税（impôt général synthétique）の対象であるため、付加価値税（TVA）は適用されません。配送料はかかりません。ユーロでの金額は目安です。適用される価格はご注文時に表示されている価格であり、確定前に支払いフォームにも再度表示されます。

4. 注文と支払い

ご注文の手順：1）ガイドを選びます（ご希望の場合は、あわせてご案内する追加購入のオファーも選べます）。2）注文内容と合計金額を確認します。3）Orange MoneyまたはMTN Mobile Moneyを選び、電話番号を入力します。4）本条件に同意し、ガイドへの即時アクセスを申し込みます（第6条）。5）お使いの電話に届いた支払いリクエストを、暗証番号で承認します。カード決済をご利用いただける場合は、決済代行会社の安全なページでお支払いいただきます。

お支払いはNotch Payが処理します。Kompasguidesが、お客様の暗証番号やカード番号にアクセスすることは一切ありません。ご注文は、決済代行会社が支払いを確認した時点で確定します。確定は注文ページですぐにお知らせし、メールアドレスをご入力いただいた場合はメールでもお知らせします。

5. 引き渡し

支払いが確認されると、すぐにダウンロードリンクが注文ページに表示され、メールアドレスをご入力いただいた場合はメールでもお送りします。各リンクの有効期間は30日間で、10回までダウンロードできます。問題がある場合は、注文番号を添えてご連絡ください。

6. 撤回権

電子商取引を規律する2010年12月21日の法律第2010/021号は、15日間の撤回期間を定めています（第20条）。ただし、お客様がこの期間の終了前にサービスの提供を求め、サービスが提供された場合、この権利は適用されません（第22条）。ご注文時に所定のチェックボックスにチェックを入れることで、お客様はガイドへの即時アクセスを申し込むことになります。ダウンロードリンクが利用可能になった後は、撤回することはできません。第7条に定める返金の場合は、引き続き適用されます。

7. 返金

次の場合は、全額を返金します。同じ注文に対して二重に支払いが行われた場合。引き渡したファイルに欠陥があり、お客様からのご報告後72時間以内に差し替えられない場合。ガイドをダウンロードできず、72時間以内に問題が解決しない場合。返金のご請求は、注文番号を添えてcontact@kompasguides.comまたは+237 659 23 68 55までご連絡ください。返金は、ご利用の支払い方法に対して15日以内に行います。

8. 知的財産

ガイドは保護されています。ご購入により、個人で使用する権利が付与されます。書面による許可なく、有償・無償を問わず、複製、配布、転売、または第三者が利用できる状態にすることを禁じます。

9. 責任

情報は、引用した出典に基づき誠実に提供しています。法令、手続き、費用は変わる可能性があるため、何らかの判断をする前に、関係する行政機関または専門家に確認するのは読者の責任です。

10. 注文記録の保管

ご注文の内容は、購入後に届いたリンクからアクセスできる注文ページで、引き続きご確認いただけます。当事業所は、会計書類の保存期間にわたり注文データを保管します（プライバシーポリシーをご覧ください）。

11. 個人データ

プライバシーポリシーをご覧ください。

12. 不動産物件情報

当サイトに掲載する物件情報は、身元が確認された掲載者から提供されたもので、各物件情報に記載された書類上および現地での検証を経てからのみ掲載されます。この検証には日付が付されており、その後の物件の状況の変化を保証するものではありません。Kompasguidesは売買の当事者ではなく、物件に関する支払いを一切受け取らず、すべての購入者に対し、お金を支払う前にご自身で選んだ公証人に依頼することを推奨します。

13. 準拠法と紛争

本条件はカメルーン法に準拠します。紛争が生じた場合は、ヤウンデの管轄裁判所に訴えを提起する前に、まず友好的な解決を図ります。

最終更新日（フランス語版）：2026年11月1日