Zurück zur Startseite · Version française

Datenschutzerklärung

Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich (version française).

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Ets D.E.C Partners, Herausgeber von Kompasguides – contact@kompasguides.com – +237 659 23 68 55 – Yaoundé, Kamerun. Diese Erklärung gilt im Rahmen des Gesetzes Nr. 2024/017 vom 23. Dezember 2024 über den Schutz personenbezogener Daten.

Erhobene Daten

• Bei einer Bestellung: Telefonnummer (für die Zahlung per Mobile Money), E-Mail-Adresse, falls Sie sie angeben, Inhalt und Betrag der Bestellung, Zahlungsstatus.
• Kostenlose Hilfsmittel (Checklisten): die E-Mail-Adresse oder WhatsApp-Nummer, die Sie angeben, das angeforderte Hilfsmittel und das Datum. Sie dienen dazu, es Ihnen zuzusenden; Tipps oder Inserate erhalten Sie nur, wenn Sie das vorgesehene Kästchen angekreuzt haben.
• Warteliste („Benachrichtigt werden“): die E-Mail-Adresse oder WhatsApp-Nummer, die Sie angeben, der gewünschte Ratgeber und das gewünschte Land, die Sprache und das Datum. Sie dienen dazu, Sie über das Erscheinen dieser Ausgabe zu informieren und, in Form einer Zählung, zu entscheiden, welche Ausgaben zuerst vorbereitet werden; Tipps oder Inserate erhalten Sie nur, wenn Sie das vorgesehene Kästchen angekreuzt haben.
• Der Kompasguides-Newsletter: Ihre E-Mail-Adresse, Datum und Herkunft Ihrer Anmeldung, nur wenn Sie Ihre Einwilligung gegeben haben. Jede E-Mail enthält einen Link zur Abmeldung mit einem Klick.
• Verkäuferkonten: Name, Firma, Telefon, E-Mail, Passwort (unumkehrbar verschlüsselt gespeichert), Inserate und Prüfunterlagen (Eigentumstitel, Eigentumsbescheinigung, Ausweisdokument, Vollmacht), die nur das Prüfteam und der Partnernotar einsehen können.
• Meldung eines Inserats: die Nachricht und, falls Sie sie angeben, Ihre Kontaktdaten.
• Reichweitenmessung: anonyme Zähler (aufgerufene Seiten, Klicks auf Schaltflächen), ohne Identifizierung der Person. Die Website setzt keine Werbe-Cookies.

Verwendung

Diese Daten dienen dazu, Ihre Bestellung zu bearbeiten, Ihnen Ihre Ratgeber zu liefern, Ihre Anfragen zu beantworten, die Buchhaltung zu führen, Ihnen die Nachrichten zu senden, denen Sie zugestimmt haben, und die Website zu verbessern. Sie werden niemals verkauft.

Empfänger

Der Zahlungsdienstleister Notch Pay (für die Zahlungen), der E-Mail-Versanddienst Brevo (für die E-Mails), der Hoster OVH SAS, dessen Server sich in Europa befindet, und der Partnernotar ausschließlich für die Prüfunterlagen der Inserate.

Speicherdauer

Bestelldaten: 10 Jahre, die Aufbewahrungsfrist für Buchungsbelege. Kontaktdaten zu den kostenlosen Hilfsmitteln: 3 Jahre nach Ihrer letzten Anfrage oder bis zu Ihrem Antrag auf Löschung. Warteliste: 3 Jahre nach Ihrer Anfrage oder bis zu Ihrem Antrag auf Löschung. Der Kompasguides-Newsletter: bis zu Ihrer Abmeldung. Reichweitenzähler: 13 Monate.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen und dem Empfang unserer Nachrichten widersprechen, indem Sie an contact@kompasguides.com schreiben oder +237 659 23 68 55 anrufen. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Letzte Aktualisierung (französische Fassung): 15. November 2026